December 23, 2011

The 25 Days of Christmas


Germany and Christmas go together like bread and butter, apple pie and vanilla ice cream, peanut butter and carrots (trust me on this one). What I love about this place is that starting December 1st, each and every town transforms into a magical Christmas wonderland. The Christmas markets take over downtown: lights and decorations line the streets; stands selling fire-roasted wurst and steaming cups of glühwein are in abundance; brass musicians sit on the corner playing Christmas carols as you stroll by. Germans take the time to enjoy the entire SEASON. I don’t know about you, but in America, I usually feel like starting December 1st, I have 24 days to get everything planned and sorted out in time for Christmas Eve. This year I have really made an effort to soak in the peace and joy all month.

On the contrary, the days leading up to winter holiday in a German grade school can be quite chaotic to put it nicely. It has been an amusing and entertaining couple of weeks…

A threat from the class teacher that I wouldn’t return if they continued to act like little devils prompted my 6th graders to organize a group apology. They invited me to stop by one of their classes. When I opened the door, they gathered in a group and on the count of three shouted, "We are soddy, Mrs. Toookarski." Then they presented me with this poster:


I told them I accept and will happily return to their class. They applauded.

The day before Christmas break we divided the class up into three groups to rehearse and perform American Christmas songs for each other. Of course I got stuck in the all-female Mariah Carey group to sing All I Want for Christmas is You. My musical conducting skills were stretched to the limit (and my voice). Now, some of the lyrics are not so difficult. But if you know this song, you know that the end is pretty crazy, especially since it’s Mariah Carey and her famous sky-high range. I tried to get the girls to channel their inner diva: “Grab your pretend microphones and when it gets too high and difficult, just act like you’re a diva and make it funny.” Epic fail. My oh-so-sweet-but-serious German students gave me crazy looks and continued to fight and tumble their way through the lyrics. The only look on their face was of sheer determination. I, in the mean time, was the big dork in the back of the group dancing and pretending to be a contestant on American Idol. Oh well, I tried.

Wrapping gifts at the local shopping
center to raise money for our exchange
to America next year
My 8th graders and their teacher also invited me to join their class Christmas party the day before holiday. We had a gift exchange with a 5-euro limit. Of course I was assigned the new girl who transferred to our school after having “issues” at her other one. We are talking thick eyeliner, high heeled boots, piercings, and a sharp tongue that likes to talk back to me in German when I ask her nice little things in English like, “do you understand?” and, “do you need help?” What does one get the troubled teenager for the 5-euro gift exchange? I went with the theory, “if you can’t beat ‘em, join ‘em.” Hopefully she will appreciate the black nail polish and black sparkly candle?

The class teacher was the one to draw my name for the gift exchange. With the help of the class, they surprised me with the best, most random and endearing gift I have ever received. It was sort of like a care package. Contents as follows:
·          Pack of travel Kleenex
·          Notebook from c. 1985 with teddy bears on the front
·          A handmade calendar with pictures of the teacher’s family (whom I’ve never met)
·          A bag of peanuts with shells
·          Two burned CDs of German Christmas Choir music
·          A gelatinous candle that has something in it; I’m not sure what
·          Coupons for free music downloads from a random German cell phone company
·          An autographed picture of my little darlings

And so, I wish you all peace, joy, and love throughout this holiday season, and Frohe Weihnachten und gleichzeitig einen Guten Rutsch ins Neue Jahr (Merry Christmas and a good start in the new year).

Joyfully,
Lydia

December 17, 2011

Donde Esta Lydia?


Three weeks ago I started going into hibernation.  I noticed my sugar intake had increased at least 20%; my sleep intake was increasing about 5% per day; my fat percentage…we won’t go there. It is getting colder and wetter outside, greyer and overall miserable-er.  My body must have some primal instinct that causes it to say, “Oh look, it’s grey and cold outside; must be time to store up and take a winter-long nap”.

All things considered, I did what any practical person would do—I booked a plane ticket to Spain (and joined McFit gym but that’s another McStory).

Lucky for me, I actually have a friend living in Spain. You think I have it good living in Germany? She was hired by a top Spanish company for a dream job and is now living in Seville indefinitely. Sigh.

I left my apartment at 3 a.m. on Thursday morning to walk in the pitch black, freezing cold to the Giessen train station. From there I had to take a train to the Frankfurt train station to take a train to the Frankfurt airport. You wouldn’t believe the weirdos who are out that time of night!

I landed in Madrid with a five-hour layover until my flight to Seville. With that kind of time, I would normally rush to the local train station and squeeze in an hour or two of sight seeing. But I was exhausted and happy to have some time to myself.  Instead, I sat in a café next to a glass wall overlooking the entire airport. The next few hours were spent slowly sipping [one of the best glasses I’ve ever had of] Spanish red wine, nibbling on a crusty baguette with dry smoked jamón, and people watching. I was much more relaxed when I finally landed in Seville.

One of the best things about Spain: it is exactly how you imagine it. You don’t have to look hard to find elements that characterize the Spanish culture. Specifically, I was in the region of Andalucía (that’s right, the one with the lisp). So really, we can say the “Andaluthían” culture.

The architecture in Seville is artistic and detailed- almost all of the houses and shops are decorated with colorful tile work. Most of the buildings are slowly falling into disrepair. But this only adds to the nostalgic beauty of this Mediterranean city. The streets are lined with ripe orange trees and mile-high palms. The women all have the beauty and glamour of Penelope Cruz. They leave trails of perfume wherever they go and know how to put the Spanish men in their place. The air in Seville is Mediterranean and humid, and when the sun peaks through the winter clouds, it shines with intensity.

In the trendy neighborhood of Triana, where my friend lives, there is an abundance of tapas bars featuring some of the city’s hottest flamenco shows. Enter the highlight of my trip: Casa Anselma.  I cannot quite summarize what Casa Anselma is. Therefore, I will merely describe my experience.

Back in the day when Franco reigned over Spain and women were constrained to traditional domestic roles, a willful woman named Anselma opened up her own flamenco bar in the backstreets of Triana. When one sees Anselma in action, there is no question as to why she succeeded and her bar continues to place in Seville’s top ten. You would think with such popularity it would lose its charm, right? Wrong!

We wandered down a back ally at about 11:15 p.m. to wait outside a dark and sign-less entrance way. Thank goodness we got there early because a line formed soon after, eventually stretching around the block. At about 11:45 p.m. a woman with wrinkles as old as her fur jacket and fancy black dress flung the door open and began chatting loudly and joking with the crowd.  This was Anselma. She finally let us in at midnight for a show that would last until 3 a.m.

There was no cover, but rumor has it if you do not have a drink in hand, Anselma will come and find you. This I believe; nothing gets past her. Someone tried to sneak in through a back entrance way and Anselma, from across the crowded room, yelled and kicked him out as fast as he had entered.

For the next three hours, we were mesmerized by a cabaret of Spanish dancing, music, and singing. It didn’t even cross my mind that we were packed into a dim-lit room like sardines. What did cross my mind was how lucky I am to have experienced this. I never imagined I would be sitting in a back ally of Spain with new and old friends, watching passionate Spaniards perform the music of their ancestors. It really does pay off to have good friends, a sense of adventure, and the ability to not take things for granted.

Okay, I couldn’t help myself…I made a video of my trip. Check it out:


Apologies for the bad quality!

November 21, 2011

Confessions of a Broke Foodie


I’m a foodie. I truly love food. You know how some people believe in retail therapy? I believe in supermarket therapy. Sometimes I go to the grocery store just to wander the aisles in search of inspiration for my next big culinary adventure.

I actually find it very relaxing and therapeutic. Maybe there is some form of meditation out there that I just don’t know about yet: Oh yes, we offer classes in guided, transcendental, and grocery cart meditation. Paper or plastic?

My office used to be a three-minute walk from Whole Foods…sigh….There was nothing better on a stressful day than spending my lunch break scoping out funky new fruit imports, examining rice flour desserts, and perusing the bulk dried goods aisle. Oh the bulk dried goods aisle! Where one is guaranteed to find hidden treasures of red lentils and semi ground flax seeds.

Now just imagine the thrill I get from food shopping in foreign countries. When traveling abroad, I find it is as important to visit the local market as the famous churches and museums. You can really get a great sense of the culture; the people; the land.

Now that I’m living in a foreign country, I consider going to the grocery store to be one of my hobbies. It was a little overwhelming when I first got here though. I wanted to look at every single item. I even became slightly paranoid thinking that I’d passed over some vital German provision. God forbid this year’s experience was rendered incomplete due to my lack of grocery aisle attentiveness.  Needless to say, going to the grocery store was getting to be a time-consuming operation.

Not to mention I started to get self-conscious. There is no doubt in my mind that the lady working behind the deli counter started to recognize me. “Oh look, it’s that creepy American girl who spends hours agonizing over lunchmeat.” Little does she know how limited our ham selection really is in America.

I’m getting better though. I now have a routine. Having thoroughly scrutinized my options at all five grocery stores in Giessen, I am now a much more efficient "broke foodie".

In terms of funding this hobby, I’ve done the math and here is how I see it: Although I’ve taken a 25% pay cut this year, Germany has wonderful "budget" grocery stores like Aldi. I'm spending about 50% less on groceries than I did in Washington, DC. Here I can get a pint of fresh yogurt for 0.35€. In the States, I used to buy a pint of Greek yogurt for about $3.50. 

I guess my only big confession is that I’m spending what little money I have on food- and the mass amount of free time I have on cooking it.

Want to see what I’ve come up with? It is pretty fun getting creative on a tight budget. The dishes below all use a mixture of 4-5 ingredients that I consider to be my “staples” here in Germany (tomatoes, garlic, onions, mushrooms, turkey breast, fish, and freshly baked bread).

South African Yogurt Curry with Golden Raisins

Gnocchi with Turkey Medallions and Fresh Mushroom Cream Sauce

Toaster Oven Roasted Garlic with Lox and Fresh Veggies

Potato & Shallot Skillet with Sardines

Homemade Peanut Butter (it tastes great!)

Tri-Veggie Penne with Fresh Tomato & Shrimp

Cantuccini (tuscan biscotti) Dipped in Sanvino Dessert Wine
Total splurge; thank you Nina & Joe Ellis for introducing me

Mushroom Barley Stew

Let me know if you are interested in recreating any of the above dishes. I do not use recipes, but I am happy to explain my process. In the mean time, guten appetit and happy grocery shopping to you!

November 18, 2011

Yes We Can!


April 2011: Dear Lydia, congratulations, your application was accepted.

 May 2011: Dear Lydia, you will be living in Hessen, Germany next year.

June 2011: Dear Lydia, we are excited to meet you. You will be teaching at Singbergschule Wölfersheim.

July 2011: Dear Lydia, we have a really great idea for your Fulbright project. We want our students to go on an exchange trip to America next summer. Can you help?

August 2011: Dear Lydia, we have created an elective class called, “Yes We Can: US Austausch,” and 14 students are now enrolled. They have already started raising money and working on their English skills. We hope you can find us a host institution!

September 2011: Dear Lydia, we love the idea of hosting German exchange students for two weeks. We will get back to you with an answer soon.

October 2011: Dear Lydia, we have a busy school year! What dates do they have in mind? Dear Lydia, we have a busy school year! What dates do they have in mind?

November 2011: Dear Lydia, it’s official. We are excited to host your German students next September for two weeks.

…and that is the story of how I came to arrange an exchange program for fourteen German 14-year olds during my Fulbright year in Germany. Thanks to a few family ties, my German-English dictionary, and some really encouraging and likeminded people, my students will experience life in the Annapolis-area next September for two full weeks. They will attend high school classes at the local private school Indian Creek Upper School, live with host families from the school, and hopefully get to experience a real slice of American life through the activities they take part in.

On a more selfish note
Some of you may already know that I live for this sort of thing. I have always wanted to work within the realm of international education. I am a diehard study abroad enthusiast and get chills just thinking about the mind-boggling, life-changing experiences people have when they cross borders. I’m currently looking into master’s degree programs in International Education Policy and Intercultural Relations. And here I am, having this opportunity handed to me on a golden platter. Voila!

On a less selfish note
We are still only in the planning stages of this trip. By “we” I mean myself, and two other young female teachers who originally thought up this whole crazy idea. There is still a lot to do and plan, and many kinks to work out. Most importantly though, we have our participants, our host families, and a network of parents, teachers, and administrators to support us. Financially speaking, a few local German businesses have made donations towards our trip. We will put their contributions and any money we raise during this school year into the “pot” and divide it up amongst the students before we travel.

In the mean time, I’ll keep you updated on how our plans progress so stay tuned! Check out photos from our Halloween Bakesale. Here's a preview:

Hard at work baking 400 cupcakes for
their Halloween Bakesale

Are you (or is your workplace) interested in contributing a little dough to the cause? Email me at ltukarski (at) gmail.com and I’ll tell you how. 

November 10, 2011

Happy Moments of the Week


Here are some things that made me smile this week.  

·          Eating persimmons for the first time. I try to eat what’s in season. How do I know what’s in season? Whatever is being sold in abundance at the market. They are tasty! Kind of like a peach mixed with a mango and not so sour. Here in Germany they call them sharon or kaki.



·          A student wrote on the board: Thurstday, 10th November, 2011.  I didn’t think it appropriate to tell her that Thirsty Thursday is actually a "thing" in America…

·          Another student wrote on the board: I am going to play foodball today. Whatever that is, it sounds great!

·          I woke up at 5:55 am having dreamt that Jonny Appleseed would be a great lesson for my 8th graders. I whipped up a worksheet in about 10 minutes before I left for school. Sure enough, the teacher hadn’t prepared anything and asked me if I could take over the lesson. Thank you, cheesy American folktales and my inability to hit REM due to the street noise outside my window.

·          This is actually from last week: My lesson on Halloween was a total flop! It was way too difficult for my 6th graders to understand and I was really down about it all week.  The next few days I was out sick. When I returned to their class, they begged me to give the lesson again. My “not today” was answered with a chorus of “please, please, please, please.” And one little guy tried to offer me some Milka chocolate under the table when the teacher wasn’t looking. My students are way more forgiving than I realize.


·           My GRE practice book came in the mail. I can’t really say it was a happy moment. But my first practice score wasn’t necessarily miserable.

 ·          The exchange program I’m co-coordinating between my school and a private school back home in Annapolis has officially been approved and our dates have been set! This will lead me into my next blog post so stay tuned because I’ve been waiting to share this with you!!!

November 07, 2011

I don’t speak German, but I can if you like…


(Copyright Lady GaGa, c. 2011)

I am going to teach you how to converse in German today.  Don’t worry; it’s not as difficult as you think! I am really excited to share this with you because, having studied communication passionately for four years of college, I live for this stuff.  Ahem, nerd alert. The art of German conversation really boils down to a mixture of verbal and nonverbal communication—what we essentially call nonlexical utterances. Bear with me. A nonlexical utterance can be difficult (and boring) to define. So let me give you examples of ones we use in English:
uh-huh
I made Bavarian food for my
German friends this week:
gulasch, spätle, purple cabbage,
and cucumber salad
yeah
uh-uh
oh
mmm-hmmm

Are you following me?

So, today I will teach you some German utterances so you can hold your very own, successful German conversation. Shall we begin?

Jein- It’s not yes, and it’s not no. Here the Germans have most efficiently combined Ja and Nein and believe me, this word comes in handy. It rhymes with the word nine. One uses this when something has two sides to it. As in, it could be yes, but it could also be no. Example:
Person A: I thought you wanted a green shirt.
Person B: Jein. I really like green and I need a shirt, but I also like the red one.

Stimmt- This is an easy one. It means yeah, that’s right. You can use it to encourage the other person along as they speak. It looks really good if you slightly nod your head as you say it for emphasis. The best part is, you don’t really have to understand what the other person is saying. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Das stimmt
Person A:  Oh? Good! Blah blah blah
Person B: Stimmt, stimmt
Person A: Blah blah blah

Halloween bling:
note spider in hair.
Genau- Pronounced geh-now using a hard G. This is just like stimmt, but it means exactly. How much more German can you get? You use it in the same way you use stimmt. It encourages the conversation along, allowing you to sound confident, direct, and on top of things. If you want to get really fancy, you can even switch up your side of the conversation between genau and stimmt. I use this all the time, I kid you not. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Genau!
Person A:  Blah blah blah
Person B: Genau, das stimmt.

Nay- Not no, not nein, nay. One uses this when they think they are obviously right about something. When used correctly, it will make you sound a tad bit condescending. Think of it as aw how cute that I am right and you are not. So here is how to nay: pucker your lips a little, lower your voice a few octaves, and say it slowly. It should sound similar to a semi-condescending aww. Example:
Person A: I thought we were meeting at 7!
Person B: Nay
Person: :(

Doch- Say “Doh” (like what Homer Simpson says) and then finish it with a raspy hiss from the back of your throat like you are coughing up a hairball. Good job! This is one of my favorite German words. Germans have yes (ja), no (nein), yes-no (jein), and doch (no direct translation). You use this to negate what someone has just said.  It means on the contrary. Or better yet, think of a know-it-all child saying to their friend ahh haww! Example:
Person A: I heard it is going to snow on Monday.
Person B: No way, it’s too warm outside.
Person A: Doch! I heard it on this morning’s weather forecast

Natürlich- What a very German word indeed. Say nature with a hard t. Then say lick, but cough up that hairball one more time at the end. It means naturally. For emphasis, roll your eyes when you say it. Germans love to say this; it captures the very essence of the direct, down to earth, no funny business German attitude that we so often like to point to as a German stereotype. You use this to agree with the other person, but to also show that obviously what they are saying is true, and obviously you already know this. It’s a great way to save-face, even if you don’t really understand what the other person is talking about. Example:
Person A: Today the government decided to vote on the blah blah blah, and I really think the German government ought to blah blah blah…
Person B: Natürlich!
Person A: Yes! See, you understand what I mean. They just need to come together and blah blah blah
Person B: Natürlich!
Person A: I’m so glad we both understand the problem.

Ach So- Directly translated to Oh as in oh yeah, now I understand. Say “Ah” and then find that beautiful, guttural hairball sound and add that to the end. I hear this most often in my classes from my students. It is pretty cute; they say it quietly to themselves when they finally understand a concept. Example:
Person A: I don’t know what this word means
Person B: It means blah blah blah.
Person A: Ach So!

Oder- This is pronounced like odor but just draw out the first vowel a little longer. Oder directly translates to or. You use this at the end of a sentence to turn it into a question. This is tricky- I know. You see Germans don’t use intonation when asking questions. We English speakers do. They actually rearrange the grammar to pose a question. Here is an example: You are walking. You are walking? The only difference is the intonation. In German, they would ask: Are you walking? Or they would say you are walking. Or? You place oder at the end of a statement to ask for someone to correct you if you are wrong. And, it welcomes the other person’s input. Example:
Person A: We can go to the movies, oder?
Person B: Yes, we should. Then we could get some ice cream, oder?

Genau, so now you understand the art of German conversation. Oder? Doch! You do. Jein, German can be a difficult language, but once you know these utterances you can really get by. With some practice you will be able to use them more comfortably. Das stimmt. And, when used correctly, you will natürlich come across as being interested and engaged in whatever your German conversation partner is trying to say.

I was in the local newspaper last week! The photo
was taken of me and the town mayor, and my school's
administration. The mayor also sent me a welcome gift this
week. Can't say I don't love the perks of this job!

October 30, 2011

Frankfurt Airport Revelations


When I say things like some of my students have never been to an airport before, I’m not kidding. At first, one would say that it is not so shocking. After all, they are only thirteen years old. But it doesn’t end there. I was shocked to learn that some of my students have never been to Frankfurt! Wölfersheim is 45 minutes from Frankfurt by train. I think any place you go in Hessen is no more than 45 minutes away from Frankfurt.

Last Tuesday, I went on a field trip with my 8th grade Hauptschule class to the Frankfurt airport. Knock out two birds with one stone I guess? To be honest, I was dreading it. I really like my students, but I know how disruptive they can be in the classroom. Being responsible for 20 teenagers out in the wild? No thank you!

I’m pleased to say my students proved me wrong. They were extremely well behaved. They loved the 90-minute bus tour we took, driving around the runways and identifying planes from all over the world. They pointed out every airplane taking off or landing and snapped tons of pictures.

Me on the other hand, I was struggling to understand the German. I was exhausted from a few nights of bad sleep. On top of that, the bus was so warm and cozy…Bad combination! Let’s just say it took everything in me to stay awake.

I can’t emphasize enough how great they acted. We even let them have a free hour for lunch to roam around the airport. And everyone showed up in time to catch our train home. If only they were like this in the classroom.

Here is why I am so pleasantly surprised. Hauptschule students are those who perform at a lower academic level. You find learning disabilities, autism, and foreigners in these classes. This is not special ed though--not by any means. Hauptschule students are placed together in a track that will prepare them for service and trade jobs after they finish the 9th or 10th class. In some ways, this is great. These students have a guided path that will give them valuable training and job stability.

But now I must digress…

I am not convinced that this system works or that this is the right thing to do. I see my Hauptschule students in comparison to the Realschule and Gymnasium students.  They are being told by their peers, their teachers, even their parents, and the rest of German society that they cannot do better for themselves.

Many would argue that this system is Germany’s own way of leaving no child behind. It ensures that everyone is able to succeed in life, no matter his or her level of intelligence. But the sad reality is that nobody wants to be placed in Hauptschule, it’s for “losers”. They will wear scarlet Hs for the rest of their lives.

To me, this is so un-American. The American Dream is to pull yourself up by your bootstraps; that anyone who works hard enough can succeed; that nobody can hold you back. Okay, sure, if a student was wrongly placed into Hauptschule, they could switch tracks (this is a big argument in favor of this system). But it rarely happens, and it is not easy to do.

And think about it; if everyone around you is telling you that you are not smart, that you are not worthy of more in life, wouldn’t you believe them? Why wouldn’t a ten year old believe that about him/herself?

What’s more, a majority of the parents could care less. It is a vicious cycle because they were probably Hauptschule students themselves. They work hard and long hours and see the value in practical training, not convoluted university prep. If a student is having discipline issues, many will say it is the teacher’s job to fix it.

Maybe me as the American spectator is the problem. What if these kids really can’t achieve more in life, have no desire to pull themselves up from the bottom of society? Perhaps they would end up in the same place, no matter how the school system was structured. This naturally seems to happen in the United States anyway.

There are so many varying opinions about this system and you can probably see why. I know I keep coming back to this subject. I feel very compelled to work with my Hauptschule students and to understand them better. Working with this class is no picnic, but I enjoy the challenge and truly love these guys!

October 28, 2011

Crabcakes and Football

Sorry for the delay! I’m back from my two-week fall break. More on Lydia’s Excellent Slovenian Adventure to follow (click the link for some photos in the mean time).

But today I feel compelled to tell you about my first lesson back from fall break. To preface it, check this out (if you are reading this via email you cannot see the link so you will have to visit my actual site):

On Monday I was tasked to talk about America with my 9th grade Realschule class. So, where does one begin with such a broad topic? I decided the best way to give them a real picture of life in America, was to tell them about my life growing up in Maryland.

I put together a powerpoint on the great State of Maryland which included a short history, and TONS of pictures. Pictures of my house and family, sorry Mom, but you looked great!, of my favorite sites in Maryland like Assateague Island, downtown Annapolis, and the Naval Academy, and some of my [as of Sunday night] favorite American holidays like Halloween, Thanksgiving, and Independence Day.

Then I talked about Maryland pastimes. If you know me, you might need to sit down at this point because what I’m about to tell you may be shocking. Are you sitting? Okay…

I became overwhelmed with pride for Maryland. 

There I said it. No Mom, I didn't cry

I told my students about the Maryland Terps, about the pride Marylanders have for their hometown university sports teams; how I was proud to be a Terp. If only I could convey the feeling of sitting amongst a mass of red shirts, singing fight songs with 50,000 sweaty, slightly inebriated college students and alumni.

I told my students about baseball. How Maryland is home to famous players like Cal Ripken Jr. and Babe Ruth. If only I could express the magical wonder of sitting in Baltimore traffic on a Friday afternoon on your way to Camden Yards; the way your feet stick to the ground of the stadium if you sit for too long in one position, and how once you get up to move, your shoes become feathered with peanut shells. How does one explain the fear and excitement of walking through dark alleyways on your way back to your parking spot, passing homeless people and playing the “if I don’t look at you, you can’t see me” game?

I told my students about horse races, how Maryland hosts three major races a year. The girls dress up in pretty summer dresses and large hats; the boys wear bowties and funny suits. But how to illustrate scenes of baseball caps, cargo pants, and jean miniskirts at the local Green Turtle sports bar? Or the busloads of sorority sisters and frat boys at Preakness and the thousands of pingpong balls and red solo cups that will litter the field at their departure?

And then I told my students about picking crabs. That’s right, hun, the Murriland blue crab! Photos of my family picking crabs on a sticky July day were met with ew’s of disgust from my students. But they do not understand what it’s like to sit around for hours with you friends and family picking a pile of steaming crabs down to the shell. Never mind sunburns and pit stains, frizzy hair and fly bites. How do I tell them it’s worth it…all for a golf ball size of meat and the smell of Old Bay on your fingertips for the next three days?

I didn’t tell my students about the term “redneck.” They never got to hear a true Maryland accent (I don’t think I have the Ball-mur Ex-ent). They may never fully understand my ironic love for the quirky state of Maryland. But do they need to? I feel like my job has been accomplished: if you come to Europe, at least twenty one more people can now say they’ve heard of Maryland when you tell them where you come from. 

You’re welcome.

October 08, 2011

On German Bureaucracy

A cute and funny little story for you about German bureaucracy

When I arrived in Germany, Fulbright gave me a stack of reading material. At the top was a paper entitled Germany Bureaucracy Checklist. It mapped out everything I needed to do in order to live in Germany—legally—for one year. I’m finally at the end of the process, which looked something like this:

1)   Rent an apartment
2)   Go to city hall and register my new address
3)   Open up a bank account, using new proof of residency
4)   Fill out & send bank account info to Fulbright in order to get paid
5)   Apply to local University
6)   Enroll at local University using proof of residency, health insurance, new German bank account
7)   Apply for residency permit (visa) using proof of residency, bank account, lease, health insurance, letter of employment
8)   Revisit German bank multiple times; get to know the staff on first-name basis because I keep clicking random German words online and locking myself out of my bank account

To sum it up, these past few weeks have felt like one long morning at the DMV. To enroll and register at JLU (University of Giessen), I had to wait three hours in line in the dreariest hallway in Germany with about 50 other international students. They only allotted three days a week with three-hour intervals per day to come in and do this. If you have a job like me, it is a total inconvenience. Redeeming value? Getting to know my Polish, Grecian, and Brazilian neighbors in line.

On Thursday, I had to apply for my German residency permit at the ausländerbehörder, aus-lender-be-herder, and it really did feel like a place where they herd the auslanders- the foreigners. The office is only open three days a week for three hours at a time (are you seeing the pattern here?). I got there early but still had to wait behind 60 other people. I stuck out like a soar thumb as the only non-African or Middle Easterner.

When I arrived, the box that administers numbers wasn’t working so I had to write my name on an unofficial list. When the machine started working again, two large Turkish men took over reading from the list and giving out numbers. I asked them if they worked there. They said no. Hmmm...Okay. I don’t know exactly what happened, but about seven minutes into this grueling process, the scene went from quiet waiting room to something that resembled Wall Street traders in a Turkish open-air market. I waited quietly outside the mob, but when they approached my number, I had to fight my way to the front. There was no way I could lose my place in line; I was the last number! So, in obnoxiously loud German, I yelled out, I am the last one on this list, my name is Lydia Tukarski and you must give me my number.

A visit to neighboring historic town Marburg
helped relieve some stress
Thank goodness, because after that, the machine stopped working and everyone else had to leave. Three hours later, I would be fingerprinted, my application for residency would be on its way to Berlin, and I would leave knowing I’d never have to do that again.

So this brings me to yet another discussion about yet another generalization one can make here in Germany.

You may have heard that Germans can be a little uptight. Now I’ll be the first to admit, I think there are advantages and disadvantages to this intrinsic “anal-retentiveness”. I’ve already mentioned how genuine and direct my German acquaintances have been with me. You know where you stand with people. But, there is also a saying here, “everyone is a police officer.” Meaning Germans follow rules and feel it is their individual duty to make sure you do the same.

Here are a few examples:

•       My friend was walking in the rain without an umbrella. A woman stopped her and chastised her for not having one
•       If you are riding the train and put your foot up on the seat across from you, you will get yelled at by the next old person that sees you performing this abomination
•       The classic stoplight example: If you are in the middle of nowhere, waiting to cross the street and there are no cars for miles around but the light is red and says DO NOT WALK, then you still DO NOT WALK

The benefits of this particular behavioral predisposition? Things tend to be well organized, clean, and punctual here in Germany. The drawbacks? Bureaucracy is at its finest. You must have all the right things in the right place at the right time. Hence, my long week with long lines, long hours, and piles of paperwork to sort through. On the flip side, I am now a legal resident.

September 24, 2011

Happy Moments of the Week

Just a light hearted summary of things that made me smile this week in Germany:

•    Sour cherry and dark chocolate muesli

•    Hearing, “oh so old!” from the back of the classroom when I told my students my age
Look- flowery sheets!
 
•    Searching for anything but flowery sheets, finding nothing but flowery sheets, and buying the most flowery, pink, sheets I could find

•    Fog machines and techno music at the local student kneippe

•    Navigating an application for the University of Giessen and coming across  words like: bearbeitungsvermerke, zulassungsbesonderheiten, and studienplatzvergabeordnung

•    Getting accepted to the University of Giessen

•    Salty black licorice fishies
Salty black licorice- you gag, I salivate

•    Teaching my first 20 minute lesson on New York City and explaining the concept of "bagels & schmear"

•    Introducing myself in front of 100 people at the yearly faculty meeting—completely auf Deutsch!




September 19, 2011

Salutations

I love teaching! Well, okay, what I’ve been doing these past few weeks isn’t exactly teaching. So far, I have been bouncing around to different English classes and observing how things work. With each new class I attend, I stand up in front, introduce myself, and let the students (“pupils” as they call them here in true British-English form) ask me questions.

So let me rephrase; I love getting up in front of the class, and most importantly, I love my students.

So far I’ve worked with 6th grade gymnasium and hauptschule students, and 8th grade gymnasium, realschule, and hauptschule students.  Click here for a refresher. The 7th and 9th graders are gone this week for what they call “practical learning,” so I will meet them next week.

Wölfersheim skyline; the village where I teach.
Stay tuned for more photos!
With the younger students, my BL and I have decided to tell them I can’t speak German. We want to give them as much incentive as possible to speak English. I don’t know how long I can keep up this façade though! Most of my classes are conducted entirely in English, but a few teachers use German, which threw me off guard. I’m still pretty shaky with my own German skills. I didn’t expect to get thrown into the lions den during my first week of school. Yet somehow I’ve managed well. One student even complimented me on my ausprache—accent! They are actually impressed that the Amerikanerin knows Deutsch.

My 6th grade students are sweethearts. They are about 11 years old and ask me things like, what’s your favorite color, what’s your favorite animal, do you like pets, do you like kids. You can tell they are excited and trying hard to use their language skills. When I walk down the hallways between classes, they bombard me with Good morning, Mrs. Tukarski (yep, they say “mrs” to their female teachers and I don’t have the heart to correct them…just yet).

As I make my way from the 6th to the 8th grade classrooms though, the only greeting I receive is from my dear old friend puberty. And let me tell you, he’s fluent in German.

My 8th graders think the funniest thing in the world is their English Teaching Assistant aus Amerika. They ask me things like, do you have a boyfriend, are you married, are there more McDonalds than Burger Kings in America, why do you want to live in Germany, why are you so tall. On my first day, one realschule student proceeded to serenade me with “I love you baby” on my way out of class.

But then there's my 8th grade hauptschule students. These students are not going to college; if they end up in a trade school they will be lucky. If this were America, about 25% would probably be in special ed. On my first day, they had to go around, introduce themselves to me, and tell me their favorite hobby. What I learned is that 14 of them skateboard, and 1 of them mist in der schule ("screw around in school," to put it really nicely).

Shhh, don't tell anyone, but I think these guys are my favorites. Some are dealing with heartbreaking family issues. A few have obvious yet undiagnosed learning disabilities. Others are refugees still trying to learn German, much less English in a German classroom. Here's a situation that put things into sharp relief for me: we read a passage about America last week. One student, whose family fled Afghanistan only a few years ago, asked me what the word freedom meant.

September 13, 2011

Relations & Obligations

Relationships: I didn’t come to Giessen completely on my own; I have someone called a betreuungslehrerin who helped me find an apartment from the states and figure out a plan for me at school. She even met me at the train station when I arrived in Giessen last Thursday and gave me a tour of downtown. Most importantly, I can follow her around school like a lost puppy and get away with it.

Basically, one teacher at school is designated to be my buddy and help me get settled and organized, and that is my BL (let’s keep this simple because even I find myself tripping over the word). The great thing is that my BL just happens to be my age and have tons in common with me. This made it easy for her to find me an apartment: Oh, you are a young women like me and probably want to shop and go out like me, and you should live right off of the downtown like me. Bingo! She loves to travel, she loves to cook, and she obviously loves speaking English as an English teacher at my school. She’s tall. We get along famously.

This is the welcome I received from Mella, the girl I'm
subleasing from, and my new neighbors! Including:
"friendship balm" hazelnut spread, the makings for an
Italian dinner, coins for the washing machine,
and German chocolate!
My BL knows a lot about me already because she had to read through my Fulbright application paperwork. It shouldn’t surprise me then, that she invited me over my first Saturday night in Giessen to cook tapas and hangout with a handful of other young teachers from my school. She obviously picked up on “singing” as one of my given hobbies, because after dinner we played Wii Sing and spent the rest of the evening singing obscure American songs from the 70s & 80s. I’ve never been in a situation where three non-Americans know ALL the lyrics to an American song that I’ve never even heard before. Ah Deutschland.

Obligations: Germans are direct and genuine (as a generalization, NOT a stereotype). This means they won’t waste your time with being flaky, and you always know exactly where you stand with someone. This also means when they invite you to do something, the minute you say oh, that sounds great, you have to do it. Case closed.

Within my first few days here, I have accumulated multiple invitations, all of which I will have to follow through with. Darn my cheery American disposition that makes me smile and nod before I think and process. Here is the list:
  • My BL’s parents have invited us to spend a weekend at their house in Stuttgart
  • The principal of my school has invited me over for dinner with his wife at his house
  • (this is a good one) The president of Hessen--the German state I live in--happened to be visiting my school on my first day. He was impressed to meet an American Fulbrighter and invited me to visit him with my class in Wiessbaden, the state capital
  • Another young teacher from school has invited me to her parent's house for the weekend in Lich, to see where the local beer comes from and take a brewery tour
  • The school leading team (top five administrators at my school, in addition to the  principal) caught wind of the principal inviting me over. Now they have decided that they should also get me for one weekend each. One of them also has a daughter who is 22 and would also like to spend time with me
  • My landlord asked me to stop by so he and his wife could meet me. I didn’t realize that meant visiting them at their office, and sitting down on the sofa for a 20 minute chat about how things are going for me and if I feel comfortable

So, yes, Germans are very direct when it comes to relationships, but the genuine hospitality that comes with it is truly refreshing. Do I feel welcomed? Absolutely. 

September 12, 2011

Improvisations

You may find it hard to believe, but I’ve been thinking about this blog for some time now. Really, since this past spring when I found out I’d be moving to Giessen. I mean, seriously, I have a degree in this stuff—communications that is—and so there has been a lot of pressure to have the perfect blog, the perfect photos, organized into the perfect package along with earth-shattering memoires of my daily adventures.

Well folks, it’s not going to happen. I have realized that I simply want to document what I’m doing here, and invite you to eavesdrop in on me whenever you like. If you don’t shed a tear or give me a standing ovation after each entry, I’ll survive (and be only slightly offended).

I imagined arriving in Germany with birds singing; sunny blue skies; little men in lederhosen dancing around a may pole, possibly with my name on the top. I expected to walk out of the Frankfurt airport and think, “wow, I’m home.” But that is not what happened.

This brings me to my first theme here in Germany. Improvisation. Yes, my most important bag with all my toiletries, clothes, and valuables was “delayed.” Consequently, I spent our four day orientation—the one where everyone is hung up on making great first impressions—without any of my personal comforts. I had the good mind to run to Karstadt, the Macy’s of Germany, and grab a few things before our group boarded buses to Haus Altenberg (45 minutes outside of Cologne). Besides that, I had to leave the rest up to improvisation.

So here’s what I learned. First of all, not having things like a hairbrush or razor can be a great way to make long-lasting female friendships. Second, getting out of my comfort zone is EXACTLY what this year is about, and EXACTLY what I needed. German initiation complete.  Third, no one really cares that you don’t have “that cute outfit you picked out for the first day of fremdsprachassistentin orientation.” And really, when you think about it, the 139 other teachers I met have all sparked Fulbright’s interest in some unique way. Meaning, everyone I met was interesting, bright, down to earth, and so excited to share in our dorky yet passionate love of all things German.

I’ve met a spectacular group of people who will all be working in German schools no more than an hour from Giessen this year. After four days of pretending to teach English lessons to German students (I make a great German school kid; you should just hear my broken English accent!), I’ve learned how important it is to improvise in the classroom. Things won’t go according to plan. I’m now ready to take on this new job as an English Teacher. It’s not even about expecting the unexpected; it’s about flexibility, knowing when to speed up and slow down, and essentially, just knowing how to improvise as best as possible.