Showing posts with label Germany. Show all posts
Showing posts with label Germany. Show all posts

November 07, 2011

I don’t speak German, but I can if you like…


(Copyright Lady GaGa, c. 2011)

I am going to teach you how to converse in German today.  Don’t worry; it’s not as difficult as you think! I am really excited to share this with you because, having studied communication passionately for four years of college, I live for this stuff.  Ahem, nerd alert. The art of German conversation really boils down to a mixture of verbal and nonverbal communication—what we essentially call nonlexical utterances. Bear with me. A nonlexical utterance can be difficult (and boring) to define. So let me give you examples of ones we use in English:
uh-huh
I made Bavarian food for my
German friends this week:
gulasch, spätle, purple cabbage,
and cucumber salad
yeah
uh-uh
oh
mmm-hmmm

Are you following me?

So, today I will teach you some German utterances so you can hold your very own, successful German conversation. Shall we begin?

Jein- It’s not yes, and it’s not no. Here the Germans have most efficiently combined Ja and Nein and believe me, this word comes in handy. It rhymes with the word nine. One uses this when something has two sides to it. As in, it could be yes, but it could also be no. Example:
Person A: I thought you wanted a green shirt.
Person B: Jein. I really like green and I need a shirt, but I also like the red one.

Stimmt- This is an easy one. It means yeah, that’s right. You can use it to encourage the other person along as they speak. It looks really good if you slightly nod your head as you say it for emphasis. The best part is, you don’t really have to understand what the other person is saying. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Das stimmt
Person A:  Oh? Good! Blah blah blah
Person B: Stimmt, stimmt
Person A: Blah blah blah

Halloween bling:
note spider in hair.
Genau- Pronounced geh-now using a hard G. This is just like stimmt, but it means exactly. How much more German can you get? You use it in the same way you use stimmt. It encourages the conversation along, allowing you to sound confident, direct, and on top of things. If you want to get really fancy, you can even switch up your side of the conversation between genau and stimmt. I use this all the time, I kid you not. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Genau!
Person A:  Blah blah blah
Person B: Genau, das stimmt.

Nay- Not no, not nein, nay. One uses this when they think they are obviously right about something. When used correctly, it will make you sound a tad bit condescending. Think of it as aw how cute that I am right and you are not. So here is how to nay: pucker your lips a little, lower your voice a few octaves, and say it slowly. It should sound similar to a semi-condescending aww. Example:
Person A: I thought we were meeting at 7!
Person B: Nay
Person: :(

Doch- Say “Doh” (like what Homer Simpson says) and then finish it with a raspy hiss from the back of your throat like you are coughing up a hairball. Good job! This is one of my favorite German words. Germans have yes (ja), no (nein), yes-no (jein), and doch (no direct translation). You use this to negate what someone has just said.  It means on the contrary. Or better yet, think of a know-it-all child saying to their friend ahh haww! Example:
Person A: I heard it is going to snow on Monday.
Person B: No way, it’s too warm outside.
Person A: Doch! I heard it on this morning’s weather forecast

Natürlich- What a very German word indeed. Say nature with a hard t. Then say lick, but cough up that hairball one more time at the end. It means naturally. For emphasis, roll your eyes when you say it. Germans love to say this; it captures the very essence of the direct, down to earth, no funny business German attitude that we so often like to point to as a German stereotype. You use this to agree with the other person, but to also show that obviously what they are saying is true, and obviously you already know this. It’s a great way to save-face, even if you don’t really understand what the other person is talking about. Example:
Person A: Today the government decided to vote on the blah blah blah, and I really think the German government ought to blah blah blah…
Person B: Natürlich!
Person A: Yes! See, you understand what I mean. They just need to come together and blah blah blah
Person B: Natürlich!
Person A: I’m so glad we both understand the problem.

Ach So- Directly translated to Oh as in oh yeah, now I understand. Say “Ah” and then find that beautiful, guttural hairball sound and add that to the end. I hear this most often in my classes from my students. It is pretty cute; they say it quietly to themselves when they finally understand a concept. Example:
Person A: I don’t know what this word means
Person B: It means blah blah blah.
Person A: Ach So!

Oder- This is pronounced like odor but just draw out the first vowel a little longer. Oder directly translates to or. You use this at the end of a sentence to turn it into a question. This is tricky- I know. You see Germans don’t use intonation when asking questions. We English speakers do. They actually rearrange the grammar to pose a question. Here is an example: You are walking. You are walking? The only difference is the intonation. In German, they would ask: Are you walking? Or they would say you are walking. Or? You place oder at the end of a statement to ask for someone to correct you if you are wrong. And, it welcomes the other person’s input. Example:
Person A: We can go to the movies, oder?
Person B: Yes, we should. Then we could get some ice cream, oder?

Genau, so now you understand the art of German conversation. Oder? Doch! You do. Jein, German can be a difficult language, but once you know these utterances you can really get by. With some practice you will be able to use them more comfortably. Das stimmt. And, when used correctly, you will natürlich come across as being interested and engaged in whatever your German conversation partner is trying to say.

I was in the local newspaper last week! The photo
was taken of me and the town mayor, and my school's
administration. The mayor also sent me a welcome gift this
week. Can't say I don't love the perks of this job!

September 24, 2011

Happy Moments of the Week

Just a light hearted summary of things that made me smile this week in Germany:

•    Sour cherry and dark chocolate muesli

•    Hearing, “oh so old!” from the back of the classroom when I told my students my age
Look- flowery sheets!
 
•    Searching for anything but flowery sheets, finding nothing but flowery sheets, and buying the most flowery, pink, sheets I could find

•    Fog machines and techno music at the local student kneippe

•    Navigating an application for the University of Giessen and coming across  words like: bearbeitungsvermerke, zulassungsbesonderheiten, and studienplatzvergabeordnung

•    Getting accepted to the University of Giessen

•    Salty black licorice fishies
Salty black licorice- you gag, I salivate

•    Teaching my first 20 minute lesson on New York City and explaining the concept of "bagels & schmear"

•    Introducing myself in front of 100 people at the yearly faculty meeting—completely auf Deutsch!