November 21, 2011

Confessions of a Broke Foodie


I’m a foodie. I truly love food. You know how some people believe in retail therapy? I believe in supermarket therapy. Sometimes I go to the grocery store just to wander the aisles in search of inspiration for my next big culinary adventure.

I actually find it very relaxing and therapeutic. Maybe there is some form of meditation out there that I just don’t know about yet: Oh yes, we offer classes in guided, transcendental, and grocery cart meditation. Paper or plastic?

My office used to be a three-minute walk from Whole Foods…sigh….There was nothing better on a stressful day than spending my lunch break scoping out funky new fruit imports, examining rice flour desserts, and perusing the bulk dried goods aisle. Oh the bulk dried goods aisle! Where one is guaranteed to find hidden treasures of red lentils and semi ground flax seeds.

Now just imagine the thrill I get from food shopping in foreign countries. When traveling abroad, I find it is as important to visit the local market as the famous churches and museums. You can really get a great sense of the culture; the people; the land.

Now that I’m living in a foreign country, I consider going to the grocery store to be one of my hobbies. It was a little overwhelming when I first got here though. I wanted to look at every single item. I even became slightly paranoid thinking that I’d passed over some vital German provision. God forbid this year’s experience was rendered incomplete due to my lack of grocery aisle attentiveness.  Needless to say, going to the grocery store was getting to be a time-consuming operation.

Not to mention I started to get self-conscious. There is no doubt in my mind that the lady working behind the deli counter started to recognize me. “Oh look, it’s that creepy American girl who spends hours agonizing over lunchmeat.” Little does she know how limited our ham selection really is in America.

I’m getting better though. I now have a routine. Having thoroughly scrutinized my options at all five grocery stores in Giessen, I am now a much more efficient "broke foodie".

In terms of funding this hobby, I’ve done the math and here is how I see it: Although I’ve taken a 25% pay cut this year, Germany has wonderful "budget" grocery stores like Aldi. I'm spending about 50% less on groceries than I did in Washington, DC. Here I can get a pint of fresh yogurt for 0.35€. In the States, I used to buy a pint of Greek yogurt for about $3.50. 

I guess my only big confession is that I’m spending what little money I have on food- and the mass amount of free time I have on cooking it.

Want to see what I’ve come up with? It is pretty fun getting creative on a tight budget. The dishes below all use a mixture of 4-5 ingredients that I consider to be my “staples” here in Germany (tomatoes, garlic, onions, mushrooms, turkey breast, fish, and freshly baked bread).

South African Yogurt Curry with Golden Raisins

Gnocchi with Turkey Medallions and Fresh Mushroom Cream Sauce

Toaster Oven Roasted Garlic with Lox and Fresh Veggies

Potato & Shallot Skillet with Sardines

Homemade Peanut Butter (it tastes great!)

Tri-Veggie Penne with Fresh Tomato & Shrimp

Cantuccini (tuscan biscotti) Dipped in Sanvino Dessert Wine
Total splurge; thank you Nina & Joe Ellis for introducing me

Mushroom Barley Stew

Let me know if you are interested in recreating any of the above dishes. I do not use recipes, but I am happy to explain my process. In the mean time, guten appetit and happy grocery shopping to you!

November 18, 2011

Yes We Can!


April 2011: Dear Lydia, congratulations, your application was accepted.

 May 2011: Dear Lydia, you will be living in Hessen, Germany next year.

June 2011: Dear Lydia, we are excited to meet you. You will be teaching at Singbergschule Wölfersheim.

July 2011: Dear Lydia, we have a really great idea for your Fulbright project. We want our students to go on an exchange trip to America next summer. Can you help?

August 2011: Dear Lydia, we have created an elective class called, “Yes We Can: US Austausch,” and 14 students are now enrolled. They have already started raising money and working on their English skills. We hope you can find us a host institution!

September 2011: Dear Lydia, we love the idea of hosting German exchange students for two weeks. We will get back to you with an answer soon.

October 2011: Dear Lydia, we have a busy school year! What dates do they have in mind? Dear Lydia, we have a busy school year! What dates do they have in mind?

November 2011: Dear Lydia, it’s official. We are excited to host your German students next September for two weeks.

…and that is the story of how I came to arrange an exchange program for fourteen German 14-year olds during my Fulbright year in Germany. Thanks to a few family ties, my German-English dictionary, and some really encouraging and likeminded people, my students will experience life in the Annapolis-area next September for two full weeks. They will attend high school classes at the local private school Indian Creek Upper School, live with host families from the school, and hopefully get to experience a real slice of American life through the activities they take part in.

On a more selfish note
Some of you may already know that I live for this sort of thing. I have always wanted to work within the realm of international education. I am a diehard study abroad enthusiast and get chills just thinking about the mind-boggling, life-changing experiences people have when they cross borders. I’m currently looking into master’s degree programs in International Education Policy and Intercultural Relations. And here I am, having this opportunity handed to me on a golden platter. Voila!

On a less selfish note
We are still only in the planning stages of this trip. By “we” I mean myself, and two other young female teachers who originally thought up this whole crazy idea. There is still a lot to do and plan, and many kinks to work out. Most importantly though, we have our participants, our host families, and a network of parents, teachers, and administrators to support us. Financially speaking, a few local German businesses have made donations towards our trip. We will put their contributions and any money we raise during this school year into the “pot” and divide it up amongst the students before we travel.

In the mean time, I’ll keep you updated on how our plans progress so stay tuned! Check out photos from our Halloween Bakesale. Here's a preview:

Hard at work baking 400 cupcakes for
their Halloween Bakesale

Are you (or is your workplace) interested in contributing a little dough to the cause? Email me at ltukarski (at) gmail.com and I’ll tell you how. 

November 10, 2011

Happy Moments of the Week


Here are some things that made me smile this week.  

·          Eating persimmons for the first time. I try to eat what’s in season. How do I know what’s in season? Whatever is being sold in abundance at the market. They are tasty! Kind of like a peach mixed with a mango and not so sour. Here in Germany they call them sharon or kaki.



·          A student wrote on the board: Thurstday, 10th November, 2011.  I didn’t think it appropriate to tell her that Thirsty Thursday is actually a "thing" in America…

·          Another student wrote on the board: I am going to play foodball today. Whatever that is, it sounds great!

·          I woke up at 5:55 am having dreamt that Jonny Appleseed would be a great lesson for my 8th graders. I whipped up a worksheet in about 10 minutes before I left for school. Sure enough, the teacher hadn’t prepared anything and asked me if I could take over the lesson. Thank you, cheesy American folktales and my inability to hit REM due to the street noise outside my window.

·          This is actually from last week: My lesson on Halloween was a total flop! It was way too difficult for my 6th graders to understand and I was really down about it all week.  The next few days I was out sick. When I returned to their class, they begged me to give the lesson again. My “not today” was answered with a chorus of “please, please, please, please.” And one little guy tried to offer me some Milka chocolate under the table when the teacher wasn’t looking. My students are way more forgiving than I realize.


·           My GRE practice book came in the mail. I can’t really say it was a happy moment. But my first practice score wasn’t necessarily miserable.

 ·          The exchange program I’m co-coordinating between my school and a private school back home in Annapolis has officially been approved and our dates have been set! This will lead me into my next blog post so stay tuned because I’ve been waiting to share this with you!!!

November 07, 2011

I don’t speak German, but I can if you like…


(Copyright Lady GaGa, c. 2011)

I am going to teach you how to converse in German today.  Don’t worry; it’s not as difficult as you think! I am really excited to share this with you because, having studied communication passionately for four years of college, I live for this stuff.  Ahem, nerd alert. The art of German conversation really boils down to a mixture of verbal and nonverbal communication—what we essentially call nonlexical utterances. Bear with me. A nonlexical utterance can be difficult (and boring) to define. So let me give you examples of ones we use in English:
uh-huh
I made Bavarian food for my
German friends this week:
gulasch, spätle, purple cabbage,
and cucumber salad
yeah
uh-uh
oh
mmm-hmmm

Are you following me?

So, today I will teach you some German utterances so you can hold your very own, successful German conversation. Shall we begin?

Jein- It’s not yes, and it’s not no. Here the Germans have most efficiently combined Ja and Nein and believe me, this word comes in handy. It rhymes with the word nine. One uses this when something has two sides to it. As in, it could be yes, but it could also be no. Example:
Person A: I thought you wanted a green shirt.
Person B: Jein. I really like green and I need a shirt, but I also like the red one.

Stimmt- This is an easy one. It means yeah, that’s right. You can use it to encourage the other person along as they speak. It looks really good if you slightly nod your head as you say it for emphasis. The best part is, you don’t really have to understand what the other person is saying. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Das stimmt
Person A:  Oh? Good! Blah blah blah
Person B: Stimmt, stimmt
Person A: Blah blah blah

Halloween bling:
note spider in hair.
Genau- Pronounced geh-now using a hard G. This is just like stimmt, but it means exactly. How much more German can you get? You use it in the same way you use stimmt. It encourages the conversation along, allowing you to sound confident, direct, and on top of things. If you want to get really fancy, you can even switch up your side of the conversation between genau and stimmt. I use this all the time, I kid you not. Example:
Person A: Blah blah blah
Person B: Genau!
Person A:  Blah blah blah
Person B: Genau, das stimmt.

Nay- Not no, not nein, nay. One uses this when they think they are obviously right about something. When used correctly, it will make you sound a tad bit condescending. Think of it as aw how cute that I am right and you are not. So here is how to nay: pucker your lips a little, lower your voice a few octaves, and say it slowly. It should sound similar to a semi-condescending aww. Example:
Person A: I thought we were meeting at 7!
Person B: Nay
Person: :(

Doch- Say “Doh” (like what Homer Simpson says) and then finish it with a raspy hiss from the back of your throat like you are coughing up a hairball. Good job! This is one of my favorite German words. Germans have yes (ja), no (nein), yes-no (jein), and doch (no direct translation). You use this to negate what someone has just said.  It means on the contrary. Or better yet, think of a know-it-all child saying to their friend ahh haww! Example:
Person A: I heard it is going to snow on Monday.
Person B: No way, it’s too warm outside.
Person A: Doch! I heard it on this morning’s weather forecast

Natürlich- What a very German word indeed. Say nature with a hard t. Then say lick, but cough up that hairball one more time at the end. It means naturally. For emphasis, roll your eyes when you say it. Germans love to say this; it captures the very essence of the direct, down to earth, no funny business German attitude that we so often like to point to as a German stereotype. You use this to agree with the other person, but to also show that obviously what they are saying is true, and obviously you already know this. It’s a great way to save-face, even if you don’t really understand what the other person is talking about. Example:
Person A: Today the government decided to vote on the blah blah blah, and I really think the German government ought to blah blah blah…
Person B: Natürlich!
Person A: Yes! See, you understand what I mean. They just need to come together and blah blah blah
Person B: Natürlich!
Person A: I’m so glad we both understand the problem.

Ach So- Directly translated to Oh as in oh yeah, now I understand. Say “Ah” and then find that beautiful, guttural hairball sound and add that to the end. I hear this most often in my classes from my students. It is pretty cute; they say it quietly to themselves when they finally understand a concept. Example:
Person A: I don’t know what this word means
Person B: It means blah blah blah.
Person A: Ach So!

Oder- This is pronounced like odor but just draw out the first vowel a little longer. Oder directly translates to or. You use this at the end of a sentence to turn it into a question. This is tricky- I know. You see Germans don’t use intonation when asking questions. We English speakers do. They actually rearrange the grammar to pose a question. Here is an example: You are walking. You are walking? The only difference is the intonation. In German, they would ask: Are you walking? Or they would say you are walking. Or? You place oder at the end of a statement to ask for someone to correct you if you are wrong. And, it welcomes the other person’s input. Example:
Person A: We can go to the movies, oder?
Person B: Yes, we should. Then we could get some ice cream, oder?

Genau, so now you understand the art of German conversation. Oder? Doch! You do. Jein, German can be a difficult language, but once you know these utterances you can really get by. With some practice you will be able to use them more comfortably. Das stimmt. And, when used correctly, you will natürlich come across as being interested and engaged in whatever your German conversation partner is trying to say.

I was in the local newspaper last week! The photo
was taken of me and the town mayor, and my school's
administration. The mayor also sent me a welcome gift this
week. Can't say I don't love the perks of this job!